di Claudia Sarritzu
Pensiamo tutti di essere esperti di America Latina, crediamo di conoscerne la letteratura perché abbiamo letto due libri di Gabriel Garcia Marquez. Magari ci troviamo a discutere di cultura magica perché abbiamo letto La case degli spiriti di Isabell Allende. Crediamo di essere esperti di Colombia e Messico perché abbiamo visto le tre serie di Narcos su Netflix. Oppure grazie a un viaggio organizzato che ci è stato regalato per la Luna di miele ci ritroviamo a disquisire della natura prorompente, delle grandi foreste e dei fiumi: “Eh sì, lì è tutto verde e primitivo”. Potrei continuare all’infinito. In verità dell’America Latina conosciamo gli stereotipi e tutto quello che le telenovelas ci hanno voluto raccontare.
Ci sono due giornalisti e scrittori esperti di America Latina che hanno colto scritto un libro coraggioso. Hanno cercato di cogliere l’anima di un continente immenso. E’ una miniera inesauribile di storie impossibili, romanzesche, drammatiche, incredibili, epiche. Storie di persone comuni che la vita, la geografia, la cultura di quel mondo, sconvolto dalla conquista e arricchito dai tanti meticciati, ha trasformato in vite spesso leggendarie, contribuendo a creare e alimentare un mito che ancora oggi resiste vivissimo nell’immaginario. Per questo gli autori Gabriella Saba e Alfredo Somoza che sono anche due giornalisti esperti di questa terra impossibile da raccontare con una sola voce, lo hanno chiamato appunto un “Continente da favola”.
Il volume per questo presenta trenta ritratti di personaggi noti o sconosciuti, dal mondo della musica, della cucina e delle telenovelas, ai rivoluzionari ed eroi di ieri e di oggi, fino alle figure più folli o inquietanti.
Ognuna delle storie narrate da Gabriella Saba e Alfredo Somoza costituiscono un frammento piccolo ma impossibile da non raccontare di un quadro immenso di cui il libro è solo la cornice che le tiene insieme.
Ma il titolo non vi deve ingannare. La parola favola ha un gusto dolce. Le favole di Saba e Somoza ci portano anche all’inferno. Troviamo l’aguzzino nazista Paul Schafer, o ancora Efraín Ríos Montt condannato solo di recente per il genocidio della comunità maya. Ed è proprio perché due autori sono anche giornalisti che non possono fare a meno di raccontare in modo rigoroso i fatti storici.
Ma ci sono anche gli eroi romantici come Pancho Villa, tanti artisti come Violeta Parra, uomini e donne coraggiosi come Pepe Mujica.
Cosa resta alla fine della lettura di queste trenta storie? La certezza che l’America Latina non la si potrà mai davvero conoscere, domare, spiegare, è inafferrabile, misteriosa come una favola.
Pubblicato da Rosenberg&Sellers (pagine 184, euro 16)
La prefazione è di Bruno Arpaia, scrittore e giornalista, esperto italiano per eccellenza del mondo latinoamericano.
Gabriella Saba, giornalista free lance, collabora con D di Repubblica, Venerdì, Amica e Reportage e altre testate, con articoli in gran parte sull’America Latina. Ha collaborato a lungo con Diario e con Il Domenicale del Sole 24 Ore, Amica, Grazia, Flair, Il Foglio dei Ritratti, Qui Touring, Gulliver, Gente Viaggi e molte altre. Ha scritto quattro libri di viaggio per Mondadori e ha diretto Vps, rivista della Cooperazione Internazionale e la webzine Diotima, specializzata in videointerviste in collaborazione con la Johns Hopkins University. Sarda residente a Milano, ha vissuto anche a Londra, Cuba e Santiago del Cile. Viaggiatrice per indole e per professione, oltre che in America Latina (ha viaggiato e scritto di tutti i Paesi di Centroamerica e Sudamerica), ha realizzato reportage in Estremo Oriente, Medio Oriente, Oceania e Africa.
Alfredo Somoza, storico, giornalista e scrittore italo-argentino, è presidente dell’Istituto Cooperazione Economica Internazionale (ICEI) di Milano, direttore della rivista online Dialoghi.info e della web radio Young Radio. È stato presidente e fondatore dell’Associazione Italiana Turismo Responsabile. Collabora con Radio Popolare, Radio Vaticana, Radio Capodistria, Radio inBlu. Cura un blog sull’Huffington Post ed è collaboratore di East West. Rivista di Geopolitica. È docente di corsi universitari e master. I suoi ultimi libri sono Il viaggio e l’incontro. Che cos’è il turismo responsabile (Altreconomia, 2016) e Sinistra desaparecida. Sud America: la crisi delle forze progressiste (Castelvecchi, 2017).
